1
00:00:01,875 --> 00:00:04,583
[Shatner] Demônios poderosos
decidido a possuir

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,875
as almas dos vivos,

3
00:00:07,042 --> 00:00:09,708
energias malignas

4
00:00:09,917 --> 00:00:11,875
atraído pela carnificina
da história

5
00:00:12,042 --> 00:00:14,250
campos de batalha mais sangrentos,

6
00:00:14,417 --> 00:00:16,708
e lida com o Diabo,

7
00:00:16,875 --> 00:00:21,458
cujo preço
é a condenação eterna.

8
00:00:21,625 --> 00:00:25,833
Ao longo da história, as pessoas
acreditaram em forças demoníacas

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,542
decidido a tentar
os vulneráveis,

10
00:00:28,667 --> 00:00:33,458
influenciando eventos e até mesmo
possuindo a alma humana.

11
00:00:33,583 --> 00:00:36,500
E muitos pensam que
o príncipe dos demônios,

12
00:00:36,708 --> 00:00:38,000
O próprio Satanás,

13
00:00:38,208 --> 00:00:40,833
criou um exército
dos malfeitores

14
00:00:41,042 --> 00:00:45,500
responsável pelo salário
uma guerra espiritual profana

15
00:00:45,708 --> 00:00:48,417
contra toda a humanidade.

16
00:00:49,458 --> 00:00:51,808
Poderia realmente haver
entidades sobrenaturais

17
00:00:51,917 --> 00:00:55,667
cuja missão
é trazer o inferno para a Terra?

18
00:00:56,875 --> 00:00:59,583
Bem, é isso que
vamos tentar descobrir.

19
00:00:59,708 --> 00:01:01,667
? ?

20
00:01:12,316 --> 00:01:15,666
[Shatner] A Bíblia
é reconhecido

21
00:01:15,667 --> 00:01:18,500
como o livro mais popular
na história.

22
00:01:18,583 --> 00:01:21,083
Não só moldou
a identidade espiritual

23
00:01:21,208 --> 00:01:22,958
de bilhões de pessoas,

24
00:01:23,125 --> 00:01:27,833
mas também revelou um mal
sendo de poder incompreensível.

25
00:01:29,042 --> 00:01:31,833
Ele introduziu o pecado
para o Jardim do Éden

26
00:01:32,000 --> 00:01:36,917
e até ofereceu Jesus Cristo
todos os reinos do mundo

27
00:01:37,042 --> 00:01:39,958
em troca
por deixar Deus de lado.

28
00:01:40,125 --> 00:01:44,833
Ele já foi o anjo mais poderoso
no reino dos céus,

29
00:01:45,000 --> 00:01:48,792
mas agora ele é mais conhecido
como Satanás.

30
00:01:48,793 --> 00:01:52,207
[Joseph Laycock]
Na tradição cristã,

31
00:01:52,208 --> 00:01:55,292
o começo dos tempos,
há uma guerra civil no céu.

32
00:01:55,458 --> 00:01:58,667
Lúcifer, também conhecido como Satanás,
é o maior

33
00:01:58,833 --> 00:02:00,453
e o mais poderoso dos anjos,

34
00:02:00,454 --> 00:02:02,041
e ele decide
que ele seria melhor

35
00:02:02,042 --> 00:02:03,602
em governar o universo do que Deus.

36
00:02:04,750 --> 00:02:06,500
Então ele lança uma guerra civil,

37
00:02:06,667 --> 00:02:10,333
e um terço dos anjos
junte-se a ele nesta rebelião.

38
00:02:10,334 --> 00:02:12,916
E eles eventualmente são derrotados
pelos anjos leais,

39
00:02:12,917 --> 00:02:15,541
liderado pelo arcanjo Miguel,
e lançado no Inferno,

40
00:02:15,542 --> 00:02:17,500
onde eles se tornam demônios.

41
00:02:19,333 --> 00:02:21,708
Satanás é o chefe do Inferno.

42
00:02:21,875 --> 00:02:26,042
Uh, ele governa sobre outros
anjos caídos como ele.

43
00:02:26,208 --> 00:02:30,250
Ele é o pior pesadelo
você poderia ter,

44
00:02:30,458 --> 00:02:34,583
e ele está vinculado
para tentar infinitamente nos tentar

45
00:02:34,708 --> 00:02:38,333
para que vendamos nossas almas
ou perdemos nossas almas para ele

46
00:02:38,500 --> 00:02:42,500
e eventualmente se juntar a ele
e suas legiões no Inferno.

47
00:02:43,542 --> 00:02:48,292
O Diabo passa a eternidade
provar que Deus estava errado.

48
00:02:48,417 --> 00:02:51,083
E ele faz isso
tentando seduzir

49
00:02:51,250 --> 00:02:53,333
aquilo que Deus ama,
seres humanos.

50
00:02:53,500 --> 00:02:57,417
Ele passa a eternidade tentando

51
00:02:57,583 --> 00:02:59,667
para rasgar essas almas
longe de Deus.

52
00:02:59,833 --> 00:03:02,833
Ele vai seduzir,

53
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
mentir, trapacear,

54
00:03:05,708 --> 00:03:07,708
roubar, abusar,

55
00:03:07,875 --> 00:03:12,417
fazer tudo o que puder
para conseguir seres humanos

56
00:03:12,583 --> 00:03:16,375
para escolher seu plano
e não de Deus.

57
00:03:16,376 --> 00:03:19,374
[Shatner] Muitos acreditam
esta guerra profana

58
00:03:19,375 --> 00:03:21,208
sendo travado pelo Diabo

59
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
pode não simplesmente
custou à humanidade nossas vidas,

60
00:03:24,792 --> 00:03:27,125
mas nossas próprias almas.

61
00:03:27,292 --> 00:03:31,042
Mas será que Satanás
exército demoníaco realmente existe?

62
00:03:31,208 --> 00:03:33,208
Enquanto aqueles que pertencem

63
00:03:33,209 --> 00:03:35,707
a outras tradições religiosas
pode discordar,

64
00:03:35,708 --> 00:03:39,083
muitos cristãos
guiado pelas escrituras acredite

65
00:03:39,208 --> 00:03:42,625
foi predito.

66
00:03:42,792 --> 00:03:47,250
Fomos avisados de que uma escuridão
força está vindo em nossa direção.

67
00:03:47,417 --> 00:03:50,125
Existe um livro proibido,
o Livro de Enoque,

68
00:03:50,292 --> 00:03:52,667
isso não foi incluído
na Bíblia,

69
00:03:52,833 --> 00:03:55,500
isso nos diz que Deus

70
00:03:55,667 --> 00:04:00,333
aprisionou Satanás e seus companheiros
demônios, mas eles estarão de volta.

71
00:04:00,500 --> 00:04:03,583
E o livro do Apocalipse
nos avisa

72
00:04:03,750 --> 00:04:07,667
que Satanás retornará,
e ele recrutará um exército

73
00:04:07,792 --> 00:04:11,292
isso será mais numeroso
do que os grãos de areia.

74
00:04:11,458 --> 00:04:14,333
E virá de
os quatro cantos da Terra.

75
00:04:14,334 --> 00:04:17,541
[Laycock] Há um paradoxo
em demonologia,

76
00:04:17,542 --> 00:04:20,432
que é que os demônios são
deveriam ser muito desagradáveis,

77
00:04:20,500 --> 00:04:22,833
entidades desafiadoras e caóticas.

78
00:04:22,834 --> 00:04:25,041
E ainda assim, tantas vezes,
eles são descritos como sendo

79
00:04:25,042 --> 00:04:28,833
altamente organizado, semelhante a
um exército com unidades especializadas,

80
00:04:28,958 --> 00:04:31,667
onde cada demônio
tem um chefe e uma missão.

81
00:04:31,833 --> 00:04:34,958
E isso pode ser porque
na tradição cristã,

82
00:04:35,125 --> 00:04:37,542
demônios são anjos caídos

83
00:04:37,708 --> 00:04:41,792
que foram expulsos do céu
e enviados para o Inferno, eles são

84
00:04:41,793 --> 00:04:43,374
uma força do mal no universo

85
00:04:43,375 --> 00:04:45,583
que estão se preparando
para uma batalha final.

86
00:04:45,708 --> 00:04:48,833
[Shatner] A realidade
do exército de Satanás permanece

87
00:04:49,042 --> 00:04:52,250
uma questão de profecia e crença,

88
00:04:52,417 --> 00:04:54,707
mas ao longo da história,
muitos se perguntaram

89
00:04:54,833 --> 00:04:57,250
tem Satanás,
junto com seus asseclas,

90
00:04:57,417 --> 00:05:01,500
já entrou no campo de batalha?

91
00:05:01,708 --> 00:05:04,500
Muita gente acredita
que Satanás e o exército de Satanás

92
00:05:04,708 --> 00:05:06,625
estão travando uma guerra espiritual.

93
00:05:06,626 --> 00:05:09,457
Tanto contra Deus quanto contra o Céu,
mas também contra as pessoas.

94
00:05:09,458 --> 00:05:11,958
Ele poderia, hum,
fazer guerra contra você.

95
00:05:12,083 --> 00:05:15,583
Ele poderia causar-lhe danos,
geralmente, em tempos de turbulência.

96
00:05:15,584 --> 00:05:18,541
[David Clarke] As pessoas têm
essas experiências

97
00:05:18,542 --> 00:05:20,708
com o que foi
descritos como demônios.

98
00:05:20,875 --> 00:05:23,667
As pessoas veem figuras aladas.
Eles veem

99
00:05:23,833 --> 00:05:26,667
todos os tipos de misterioso,
criaturas inexplicáveis.

100
00:05:26,833 --> 00:05:29,663
Houve muitas pesquisas
que foi feito sobre isso.

101
00:05:29,750 --> 00:05:31,740
Você tende a achar isso,
cerca de um em cada dez

102
00:05:31,875 --> 00:05:34,667
da população,
se eles são religiosos

103
00:05:34,875 --> 00:05:38,083
ou não religioso, digamos
eles experimentaram malevolência

104
00:05:38,208 --> 00:05:40,918
entidades, e é isso que
Eu descreveria como demônios.

105
00:05:41,042 --> 00:05:43,917
Quais são as causas destes
coisas? Ninguém realmente sabe.

106
00:05:43,918 --> 00:05:47,374
[Shatner] Enquanto céticos
dispensar todos os tipos

107
00:05:47,375 --> 00:05:49,333
de supostos encontros demoníacos,

108
00:05:49,542 --> 00:05:52,167
talvez ver para crer.

109
00:05:52,168 --> 00:05:54,291
Tal é o caso
para aqueles cuja missão

110
00:05:54,292 --> 00:05:57,000
é enfrentar o Diabo de frente,

111
00:05:57,125 --> 00:06:01,833
como um exorcista com
cerca de 20 anos de experiência,

112
00:06:02,042 --> 00:06:04,000
Padre Carlos Martins.

113
00:06:04,208 --> 00:06:08,583
Estamos em uma guerra, e nessa guerra,
há seres invisíveis

114
00:06:08,708 --> 00:06:11,750
que são poderosamente poderosos,
e eles estão vindo atrás de nós.

115
00:06:11,751 --> 00:06:14,749
[Shatner] Notavelmente,
nos últimos anos,

116
00:06:14,750 --> 00:06:16,833
Padres católicos
ao redor do mundo

117
00:06:17,000 --> 00:06:19,167
vimos um aumento impressionante
na demanda

118
00:06:19,333 --> 00:06:21,333
para exorcismos demoníacos.

119
00:06:22,458 --> 00:06:25,250
Só na Itália-
a casa do Vaticano-

120
00:06:25,417 --> 00:06:28,125
relata reivindicação
houve 500.000

121
00:06:28,292 --> 00:06:31,125
pedidos de exorcismo por ano.

122
00:06:31,250 --> 00:06:36,208
Este aumento também está acontecendo em
nos Estados Unidos e em outros lugares,

123
00:06:36,375 --> 00:06:39,375
mas há simplesmente
não há sacerdotes treinados suficientes

124
00:06:39,542 --> 00:06:42,333
para investigar tudo isso
supostos bens.

125
00:06:42,500 --> 00:06:45,583
E isso levanta uma questão assustadora.

126
00:06:45,750 --> 00:06:48,792
A humanidade está sendo alvo
pelas forças do mal

127
00:06:48,958 --> 00:06:50,875
como nunca antes?

128
00:06:51,083 --> 00:06:54,500
[Martins] Presumimos
que o que as pessoas pensam

129
00:06:54,583 --> 00:06:57,533
são manifestações demoníacas
estão enraizados em causas naturais.

130
00:06:57,583 --> 00:06:59,143
Começamos com essa presunção.

131
00:06:59,144 --> 00:07:02,582
Empregamos profissionais médicos
que nos auxiliam

132
00:07:02,583 --> 00:07:05,208
em ajudar a diagnosticar
sua condição,

133
00:07:05,333 --> 00:07:07,167
que, na maioria das vezes,

134
00:07:07,292 --> 00:07:08,917
é uma condição médica.

135
00:07:09,083 --> 00:07:10,833
Mas nem sempre.

136
00:07:10,958 --> 00:07:14,333
Então, como você isola
o que é demoníaco?

137
00:07:14,542 --> 00:07:17,375
Através de sinais. Sinais de que

138
00:07:17,583 --> 00:07:20,375
as-as ciências naturais
não dá para dar conta.

139
00:07:20,542 --> 00:07:22,667
Força sobre-humana.

140
00:07:22,875 --> 00:07:25,167
Conhecimento de coisas ocultas.

141
00:07:25,333 --> 00:07:28,917
Conhecer e falar com facilidade

142
00:07:29,083 --> 00:07:32,000
línguas que o indivíduo
nunca foi ensinado.

143
00:07:32,208 --> 00:07:35,167
Extrema aversão às coisas sagradas.

144
00:07:35,333 --> 00:07:37,667
Reação visceral à água benta,

145
00:07:37,875 --> 00:07:40,667
para objetos abençoados,
e assim por diante.

146
00:07:40,833 --> 00:07:44,333
[Shatner] Todo padre treinou
nos ritos de exorcismo-

147
00:07:44,334 --> 00:07:46,124
a série de orações
e práticas

148
00:07:46,125 --> 00:07:48,667
destinado a expulsar
um demônio de seu hospedeiro-

149
00:07:48,875 --> 00:07:52,542
deve determinar se o alegado
a posse é genuína.

150
00:07:52,708 --> 00:07:55,458
E ao longo de décadas,

151
00:07:55,667 --> 00:07:58,333
Padre Martins acredita
ele enfrentou

152
00:07:58,542 --> 00:08:01,250
criaturas do Inferno.

153
00:08:01,458 --> 00:08:04,000
Fui chamado para um caso.

154
00:08:04,208 --> 00:08:06,708
Essa mulher, hum, era

155
00:08:06,709 --> 00:08:08,749
uma mulher bastante agradável
quando ela não estava

156
00:08:08,750 --> 00:08:11,700
em estado de posse,
mas quando os demônios estavam ativos,

157
00:08:11,833 --> 00:08:14,750
uh, ela foi facilmente, para isso
dia, o caso mais violento

158
00:08:14,917 --> 00:08:17,042
que já encontrei.

159
00:08:17,208 --> 00:08:20,875
Quando faço uma sessão, quero
a vítima sentada em uma cadeira.

160
00:08:21,042 --> 00:08:23,875
Quero um suporte em cada braço.
Isso me impede

161
00:08:24,042 --> 00:08:26,212
de ser atingido
na cara ou em qualquer outra pessoa.

162
00:08:26,250 --> 00:08:29,458
Um dos titulares lá
era um homem enorme, um homem de 300 quilos,

163
00:08:29,667 --> 00:08:31,042
uh, com muitos músculos.

164
00:08:31,208 --> 00:08:34,208
E enquanto estávamos recebendo
as coisas configuradas, ela apenas

165
00:08:34,375 --> 00:08:36,458
jogou-o do outro lado da sala.

166
00:08:37,958 --> 00:08:41,708
Então, ele passou pelo ar
pelo menos 15 pés.

167
00:08:41,875 --> 00:08:45,375
E então, ela foi e apontou
em um interruptor de luz na parede,

168
00:08:45,542 --> 00:08:48,583
e um dos parafusos
desaparafusou-se,

169
00:08:48,708 --> 00:08:50,875
veio pelo ar
na mão dela,

170
00:08:51,042 --> 00:08:54,042
e ela dirigiu
em seu braço esquerdo.

171
00:08:54,250 --> 00:08:55,875
Nunca mais vimos aquele parafuso.

172
00:08:56,083 --> 00:08:59,167
Então, estamos enfrentando o mal agora.
A batalha começou.

173
00:08:59,333 --> 00:09:01,250
No decorrer dessa sessão,

174
00:09:01,375 --> 00:09:04,708
ela me bateu na cara com tanta força
isso me fez voar,

175
00:09:04,875 --> 00:09:09,958
e o que eu não percebi
foi que meu crânio estava tão danificado

176
00:09:10,125 --> 00:09:14,042
Precisei de duas cirurgias para reparar
o dano ao meu crânio.

177
00:09:15,750 --> 00:09:17,125
É uma batalha.

178
00:09:17,292 --> 00:09:19,333
A batalha
está acontecendo todos os dias

179
00:09:19,542 --> 00:09:21,292
e tem acontecido todos os dias

180
00:09:21,500 --> 00:09:24,375
desde que a humanidade foi criada.

181
00:09:24,542 --> 00:09:27,912
[Shatner] Embora muitos fiéis
acredito que possessões demoníacas

182
00:09:27,917 --> 00:09:30,917
são o resultado de convidar o pecado
em sua vida,

183
00:09:31,042 --> 00:09:34,792
outros se perguntaram,
alguém poderia, sem culpa,

184
00:09:34,917 --> 00:09:38,208
entrar sem saber
a santidade de sua própria casa

185
00:09:38,375 --> 00:09:40,500
e descobrir que o Diabo

186
00:09:40,583 --> 00:09:42,875
já está aí?

187
00:09:47,833 --> 00:09:51,000
[Shatner lê o texto na tela]

188
00:09:52,042 --> 00:09:55,333
Neste americano comum
cidade, algo muito estranho

189
00:09:55,542 --> 00:10:01,167
está prestes a acontecer no pequeno
casa na Rua Carolina, 3860.

190
00:10:01,333 --> 00:10:03,750
Porque, para os novos moradores,

191
00:10:03,917 --> 00:10:06,167
fica abundantemente claro

192
00:10:06,333 --> 00:10:09,042
esta casa já está ocupada

193
00:10:09,208 --> 00:10:12,000
por demônios.

194
00:10:12,167 --> 00:10:16,417
[Picknett] Latoya Ammons
mudou-se com os filhos

195
00:10:16,583 --> 00:10:19,667
em uma casa modesta e alugada

196
00:10:19,833 --> 00:10:22,167
em Gary, Indiana,

197
00:10:22,375 --> 00:10:24,792
e muito rapidamente depois disso,

198
00:10:24,958 --> 00:10:27,333
coisas extraordinárias
começou a acontecer.

199
00:10:27,417 --> 00:10:32,417
Havia um enorme enxame de moscas,
mas isso era inverno.

200
00:10:32,583 --> 00:10:34,125
Você não pega moscas no inverno.

201
00:10:34,292 --> 00:10:39,792
Havia cheiros vis
ou poças de limo viscoso.

202
00:10:39,958 --> 00:10:42,500
Os filhos Ammons
encontraram-se sendo

203
00:10:42,667 --> 00:10:45,542
jogados de suas camas
por forças invisíveis,

204
00:10:45,750 --> 00:10:49,333
e as crianças começaram
comportar-se de maneira estranha,

205
00:10:49,542 --> 00:10:51,833
o que é, obviamente, assustador.

206
00:10:51,958 --> 00:10:55,625
[Shatner] Esta atividade estranha
solicitado Latoya Ammons

207
00:10:55,792 --> 00:10:58,500
entrar em contato
o Departamento de Polícia de Gary,

208
00:10:58,667 --> 00:11:02,208
mas sem provas de um crime,
havia pouco que eles pudessem fazer.

209
00:11:02,375 --> 00:11:04,625
Desesperado e aterrorizado,

210
00:11:04,750 --> 00:11:07,542
os Ammons se voltaram para
um exorcista local chamado

211
00:11:07,708 --> 00:11:10,500
Reverendo Michael Maginot.

212
00:11:10,708 --> 00:11:13,667
eu fiz
18 exorcismos sancionados,

213
00:11:13,875 --> 00:11:16,333
mas provavelmente
esteve envolvido em cerca de 500

214
00:11:16,500 --> 00:11:21,000
libertação e outra casa
bênçãos e outros fenômenos.

215
00:11:22,042 --> 00:11:26,750
E eles queriam que eu entrasse
fazer um exorcismo

216
00:11:26,875 --> 00:11:29,333
porque um menino
acabei de subir a parede

217
00:11:29,500 --> 00:11:31,833
de costas no hospital.

218
00:11:32,000 --> 00:11:35,333
A mãe de Latoya, Rosa,
estava segurando o menino

219
00:11:35,542 --> 00:11:37,417
pelas mãos quando isso aconteceu.

220
00:11:37,583 --> 00:11:40,708
Ele virou a cabeça dela
e sentou-se

221
00:11:40,833 --> 00:11:45,458
e olhou para eles
com esse tipo de sorriso sorridente

222
00:11:45,583 --> 00:11:48,833
e olhos que eram brancos.

223
00:11:48,958 --> 00:11:52,667
Isso foi em um hospital
e testemunhado por

224
00:11:52,875 --> 00:11:56,208
outros três profissionais:
a enfermeira,

225
00:11:56,375 --> 00:11:59,500
um médico psiquiatra,
e depois houve também

226
00:11:59,708 --> 00:12:02,542
o serviço de proteção à criança
pessoa lá.

227
00:12:02,708 --> 00:12:05,792
Todos eles acabaram
da sala, e então,

228
00:12:05,917 --> 00:12:08,083
eles voltaram com policiais,

229
00:12:08,250 --> 00:12:11,333
e naquela época,
ah, o garoto estava

230
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
de volta aos seus sentidos normais,

231
00:12:13,126 --> 00:12:14,999
e eles estavam dizendo:
"Como você fez isso?"

232
00:12:15,000 --> 00:12:17,833
E ele não tinha ideia
sobre o que eles estavam falando.

233
00:12:17,834 --> 00:12:21,874
[Shatner] Baseado na veracidade
de relatos de testemunhas oculares,

234
00:12:21,875 --> 00:12:26,500
O Reverendo Michael Maginot decidiu
para investigar a casa dos Ammons.

235
00:12:26,708 --> 00:12:29,667
E ao entrar,
ele rapidamente observou

236
00:12:29,833 --> 00:12:33,542
eventos não naturais
nesta casa amaldiçoada.

237
00:12:33,708 --> 00:12:37,583
Eu fui para casa
e entrevistei os dois

238
00:12:37,750 --> 00:12:40,333
Latoya e sua mãe, Rosa.

239
00:12:40,458 --> 00:12:44,292
E começou com
as luzes do banheiro piscando.

240
00:12:44,417 --> 00:12:48,458
Mais tarde, as hastes
nas venezianas começou

241
00:12:48,625 --> 00:12:50,333
balançando para frente e para trás.

242
00:12:50,542 --> 00:12:56,000
E então, eu vi esse grande, enorme
óleo pingando das persianas.

243
00:12:56,083 --> 00:12:58,673
E então, de repente,
ela disse: "Estou congelando".

244
00:12:58,708 --> 00:13:00,792
E então eu perguntei a ela,

245
00:13:00,875 --> 00:13:04,167
"Você se importa se eu colocar
meu crucifixo em sua testa?"

246
00:13:04,333 --> 00:13:06,875
E então, eu fiz,
e ela começou a ter convulsões.

247
00:13:08,250 --> 00:13:10,300
Todo aquele lugar
estava cheio de demônios.

248
00:13:10,301 --> 00:13:13,916
[Shatner] As histórias
cercando esta casa de demônios

249
00:13:13,917 --> 00:13:17,250
ainda são bem conhecidos
na comunidade local.

250
00:13:17,375 --> 00:13:20,667
Mas por que esta casa
ser- supostamente-

251
00:13:20,875 --> 00:13:24,417
infestado de forças das trevas?

252
00:13:24,418 --> 00:13:26,332
Quando estamos fazendo
nossa investigação,

253
00:13:26,333 --> 00:13:29,223
estávamos realmente pensando
alguém pode estar enterrado lá.

254
00:13:29,250 --> 00:13:32,625
Descobrimos que existe,
embaixo da escada,

255
00:13:32,792 --> 00:13:34,792
é um porão de cimento,

256
00:13:34,958 --> 00:13:37,708
mas havia
um recorte com sujeira.

257
00:13:37,875 --> 00:13:39,542
Então pedimos ao policial para cavar

258
00:13:39,708 --> 00:13:42,000
caso isso tenha virado
ser uma cena de crime.

259
00:13:42,167 --> 00:13:46,917
E assim, chegamos a
dois metros e meio de profundidade,

260
00:13:47,083 --> 00:13:51,458
e encontramos uma unha
de uma mulher,

261
00:13:51,625 --> 00:13:53,875
uma unha pintada.

262
00:13:54,083 --> 00:13:56,583
Então nós meio que vimos algo,

263
00:13:56,708 --> 00:13:59,667
parecia
a-uma roupa íntima de algodão.

264
00:13:59,833 --> 00:14:02,875
Cavamos um pouco mais fundo,
e então,

265
00:14:03,042 --> 00:14:06,000
começamos a encontrar mais itens.

266
00:14:06,208 --> 00:14:09,875
E começamos a pensar
é possível

267
00:14:10,042 --> 00:14:13,292
que havia rituais
que foram feitos nesta casa.

268
00:14:13,500 --> 00:14:17,958
Se uma casa, hum, geralmente é
disse estar infestado,

269
00:14:18,083 --> 00:14:22,958
geralmente é feito por
praticando artes ocultas nele.

270
00:14:23,125 --> 00:14:26,667
Então, se você colocar um pentagrama
no seu porão

271
00:14:26,792 --> 00:14:29,792
ou se você executar
rituais e coisas,

272
00:14:29,958 --> 00:14:31,750
você está criando um portal

273
00:14:31,917 --> 00:14:35,417
que abrirá a porta
à atividade demoníaca.

274
00:14:35,542 --> 00:14:40,167
E eventualmente,
poderia tomar posse de você.

275
00:14:40,333 --> 00:14:41,625
[gritando]

276
00:14:41,792 --> 00:14:43,833
[Shatner] Faça o
objetos perturbadores

277
00:14:44,000 --> 00:14:45,875
encontrado enterrado dentro de casa

278
00:14:46,042 --> 00:14:49,833
sugerir um ritual sombrio
já foi praticado aqui?

279
00:14:50,000 --> 00:14:53,375
Padre Maginot se apresentou
várias sessões para banir

280
00:14:53,583 --> 00:14:58,000
o que ele ainda acredita
era uma presença demoníaca.

281
00:14:58,125 --> 00:15:01,250
E para garantir,
o proprietário mais recente

282
00:15:01,458 --> 00:15:05,083
destruiu a casa
até a sua fundação.

283
00:15:05,250 --> 00:15:09,042
Mas foram os eventos assustadores
em casa realmente o trabalho

284
00:15:09,250 --> 00:15:12,083
dos asseclas do Diabo?

285
00:15:12,084 --> 00:15:14,457
Pode ser difícil para nós
para tentar dizer a diferença

286
00:15:14,458 --> 00:15:16,833
entre uma casa assombrada
e uma casa possuída.

287
00:15:17,000 --> 00:15:19,083
Muitas vezes, isso é uma questão
de declaração,

288
00:15:19,250 --> 00:15:22,333
e algumas pessoas
que estavam declarando casas

289
00:15:22,500 --> 00:15:24,833
estar possuído
nos anos 70 e 80

290
00:15:25,042 --> 00:15:26,833
eram Ed e Lorraine Warren.

291
00:15:27,042 --> 00:15:30,958
A casa dos Snedeker
é uma dessas declarações.

292
00:15:31,125 --> 00:15:33,333
Em 1986,
a família Snedeker mudou-se

293
00:15:33,542 --> 00:15:37,875
em uma casa espaçosa
em Southington, Connecticut.

294
00:15:37,876 --> 00:15:39,874
Eles rapidamente descobriram
que a casa

295
00:15:39,875 --> 00:15:41,667
já foi uma casa funerária.

296
00:15:41,833 --> 00:15:44,708
Temos manifestações de sangue,

297
00:15:44,875 --> 00:15:48,500
de fedores mortais como podridão
carne e coisas assim,

298
00:15:48,667 --> 00:15:51,833
e até mesmo a reivindicação
que os membros da família

299
00:15:52,000 --> 00:15:54,042
foram agredidos
por uma força invisível.

300
00:15:55,167 --> 00:15:57,167
Então, Ed e Lorraine Warren disseram

301
00:15:57,333 --> 00:16:00,333
que a casa estava sendo
atacado por demônios.

302
00:16:00,417 --> 00:16:04,333
Eu acho que,
tanto quanto demônios

303
00:16:04,458 --> 00:16:06,583
são forças do mal,

304
00:16:06,750 --> 00:16:10,500
tendemos a imaginar que
eles são atraídos por lugares

305
00:16:10,667 --> 00:16:12,375
que nós consideramos
mau ou corrupto.

306
00:16:12,542 --> 00:16:15,833
Existe uma conexão necessária
entre os dois?

307
00:16:15,958 --> 00:16:19,667
Não necessariamente, mas acho
que a narrativa dos Ammons

308
00:16:19,875 --> 00:16:22,667
é um forte lembrete para nós de que

309
00:16:22,875 --> 00:16:24,708
demônios estão muito vivos e bem

310
00:16:24,875 --> 00:16:26,685
na contemporaneidade
Estados Unidos.

311
00:16:26,708 --> 00:16:30,083
[Laycock] Demônios caíram
anjos que foram expulsos

312
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
do Céu e enviado ao Inferno,
e ainda assim,

313
00:16:33,042 --> 00:16:35,332
por razões que
não entendemos completamente,

314
00:16:35,458 --> 00:16:38,458
Deus permitiu demônios
alguma habilidade limitada

315
00:16:38,583 --> 00:16:40,833
vagar pela Terra
e interagir com humanos.

316
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
E a maioria dos teólogos disse:

317
00:16:43,501 --> 00:16:46,166
se os demônios fossem permitidos
fazer o que quiserem,

318
00:16:46,167 --> 00:16:48,499
cada ser humano na Terra
já estaria morto.

319
00:16:48,500 --> 00:16:52,208
Então, Deus limitou
seu poder substancialmente,

320
00:16:52,375 --> 00:16:56,208
mas eles ainda têm alguma habilidade
para interagir com o mundo.

321
00:16:57,208 --> 00:16:59,667
Eu sei que há muito
dos céticos e, principalmente,

322
00:16:59,792 --> 00:17:03,167
se isso nunca aconteceu com você,
é fácil ser cético.

323
00:17:03,333 --> 00:17:06,333
E quando isso acontecer com você,
é muito real.

324
00:17:06,542 --> 00:17:10,875
Então você está muito desesperado
e você quer se livrar dele.

325
00:17:11,875 --> 00:17:16,292
É assustador pensar isso
onde devemos nos sentir seguros

326
00:17:16,417 --> 00:17:20,167
e o som pode se tornar um lar
para um pesadelo vivo.

327
00:17:20,333 --> 00:17:23,500
Mas há outros lugares
onde alguns acreditam nos minions

328
00:17:23,667 --> 00:17:26,833
do exército de Satanás
são mais comumente enfrentados,

329
00:17:27,042 --> 00:17:28,958
como no campo de batalha,

330
00:17:29,125 --> 00:17:32,708
onde a expressão
"a guerra é um inferno"

331
00:17:32,917 --> 00:17:35,667
recebe um significado totalmente novo.

332
00:17:39,875 --> 00:17:41,667
[Shatner lê o texto na tela]

333
00:17:45,125 --> 00:17:48,208
Tropas britânicas e alemãs entram em confronto

334
00:17:48,375 --> 00:17:51,417
em um dos primeiros grandes
batalhas da Primeira Guerra Mundial.

335
00:17:53,042 --> 00:17:55,917
Este conflito sangrento
não apenas resultados

336
00:17:56,042 --> 00:17:59,500
em 6.600 pessoas
deitado morto em seu rastro,

337
00:17:59,667 --> 00:18:02,542
mas também dá origem
para contos de pesadelo

338
00:18:02,708 --> 00:18:03,958
de uma criatura demoníaca

339
00:18:04,167 --> 00:18:08,458
aterrorizando o campo de batalha.

340
00:18:09,625 --> 00:18:12,542
A Batalha de Mons foi literalmente
luta corpo a corpo.

341
00:18:12,708 --> 00:18:17,583
Metralhadoras, baionetas, cavalaria
cargas e guerra de trincheiras.

342
00:18:18,750 --> 00:18:21,833
Mas os rumores eram
algo havia acontecido.

343
00:18:22,000 --> 00:18:23,625
Algo estranho.

344
00:18:23,750 --> 00:18:27,292
E depois do fim
da Primeira Guerra Mundial,

345
00:18:27,458 --> 00:18:30,750
houve uma história publicada
em um jornal em Oklahoma

346
00:18:30,751 --> 00:18:33,166
que houve esse boato
isso estava acontecendo

347
00:18:33,167 --> 00:18:37,167
as trincheiras
sobre um cão demoníaco

348
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
que foi visto e ouvido
na terra de ninguém.

349
00:18:40,708 --> 00:18:43,000
As histórias logo foram
circulando sobre

350
00:18:43,208 --> 00:18:46,667
uma espécie de, hum,
sobrenaturalmente grande,

351
00:18:46,833 --> 00:18:49,208
cão escuro

352
00:18:49,375 --> 00:18:53,333
que estava espreitando as trincheiras,

353
00:18:53,458 --> 00:18:55,500
atacando soldados.

354
00:18:55,667 --> 00:19:00,500
Havia contos de corpos
de soldados sendo mutilados,

355
00:19:00,708 --> 00:19:04,167
rasgado em muito misterioso
circunstâncias.

356
00:19:04,375 --> 00:19:06,625
E ficou conhecido
como o Cão de Mons.

357
00:19:06,626 --> 00:19:09,332
[Shatner] Como um cachorro
servos de satanás

358
00:19:09,333 --> 00:19:11,167
semelhante ao Cão de Mons

359
00:19:11,333 --> 00:19:14,708
pode ser encontrado em muitos folclore
contos por toda a Europa.

360
00:19:14,875 --> 00:19:18,167
Mas eles estão longe
das únicas criaturas imundas

361
00:19:18,333 --> 00:19:20,792
relatado em
um campo de batalha terrestre.

362
00:19:22,708 --> 00:19:24,000
Durante a Guerra do Vietnã,

363
00:19:24,208 --> 00:19:26,833
diz-se que houve
algo maligno

364
00:19:27,000 --> 00:19:30,375
escondido na escuridão
da selva.

365
00:19:31,542 --> 00:19:35,167
No Vietnã,
as tropas aerotransportadas dos EUA

366
00:19:35,292 --> 00:19:37,500
foram emitidos
com óculos de visão noturna,

367
00:19:37,667 --> 00:19:41,917
e estes permitiram tropas
literalmente ver no escuro.

368
00:19:42,958 --> 00:19:46,000
E havia histórias
que surgiu nos anos posteriores

369
00:19:46,001 --> 00:19:48,291
sobre eles verem
todos os tipos de figuras estranhas

370
00:19:48,292 --> 00:19:51,000
que estavam voando em direção
seus helicópteros ou

371
00:19:51,208 --> 00:19:54,000
criaturas aladas semelhantes a demônios.

372
00:19:54,208 --> 00:19:56,500
E eles relataram isso
para, hum, seus superiores

373
00:19:56,501 --> 00:19:59,082
que apenas pensou: "Você já
usou drogas ou algo assim?"

374
00:19:59,083 --> 00:20:01,133
Você sabe. O-o que você é
falando?

375
00:20:01,134 --> 00:20:04,207
[Shatner] Esses são alegados
demônios simplesmente identificados incorretamente

376
00:20:04,208 --> 00:20:06,583
animais ou alucinações?

377
00:20:06,708 --> 00:20:11,250
Ou eles são a prova
da presença de Satanás na Terra?

378
00:20:11,417 --> 00:20:13,167
Embora não haja nenhuma evidência concreta

379
00:20:13,292 --> 00:20:17,042
por essas lendas enervantes,
você tem que se perguntar,

380
00:20:17,208 --> 00:20:19,792
se Satanás foi
reunindo um exército,

381
00:20:20,000 --> 00:20:22,333
a que propósito eles podem servir

382
00:20:22,542 --> 00:20:25,875
nos campos de batalha do homem?

383
00:20:26,042 --> 00:20:27,792
[McMahon] Ao longo da história,

384
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
eram essas sentinelas infernais

385
00:20:30,375 --> 00:20:33,542
atraído por
o derramamento de sangue da batalha?

386
00:20:34,625 --> 00:20:37,292
E é que, durante a guerra,

387
00:20:37,500 --> 00:20:40,750
forças demoníacas meio que se aprimoram

388
00:20:40,875 --> 00:20:43,500
sobre o que os seres humanos
estão fazendo um com o outro?

389
00:20:43,708 --> 00:20:48,000
Que eles estão atraídos
pelo derramamento de sangue, pelo horror

390
00:20:48,167 --> 00:20:50,250
que estamos infligindo
um no outro.

391
00:20:50,417 --> 00:20:52,467
eu penso sobre
o teólogo cristão

392
00:20:52,542 --> 00:20:54,542
Tertuliano
no segundo século,

393
00:20:54,708 --> 00:20:59,125
quem disse que a razão pela qual os demônios
como sacrifícios pagãos

394
00:20:59,292 --> 00:21:02,458
é porque a comida deles
é fumaça e sangue.

395
00:21:02,459 --> 00:21:04,457
Bem, no século 20,
não há muitos

396
00:21:04,458 --> 00:21:07,000
de sacrifícios pagãos acontecendo.

397
00:21:07,167 --> 00:21:09,157
Então, se você é um demônio
e você está com fome

398
00:21:09,250 --> 00:21:10,833
por muita fumaça e sangue,

399
00:21:11,000 --> 00:21:14,375
onde mais você poderia ir
mas no campo de batalha?

400
00:21:16,208 --> 00:21:17,667
[Shatner] A Guerra da Bósnia.

401
00:21:17,792 --> 00:21:21,458
De 1992 a 1995,

402
00:21:21,625 --> 00:21:25,125
este conflito violento
na Bósnia e Herzegovina

403
00:21:25,333 --> 00:21:28,792
resulta em mais de 100.000 mortes

404
00:21:28,958 --> 00:21:33,292
e envia 2,2 milhões
população local fugindo

405
00:21:33,458 --> 00:21:35,417
de suas casas.

406
00:21:35,583 --> 00:21:37,708
E perto do fim da guerra,

407
00:21:37,917 --> 00:21:40,583
jornalista investigativo
Randall Sullivan

408
00:21:40,750 --> 00:21:45,542
testemunha algo
que ele nunca esquecerá.

409
00:21:45,750 --> 00:21:47,833
Oficialmente,
Eu era um correspondente

410
00:21:48,000 --> 00:21:50,958
para a revista Rolling Stone
que estava lá para cobrir a guerra,

411
00:21:51,125 --> 00:21:53,417
mas também, eu estava
realmente interessado em

412
00:21:53,418 --> 00:21:55,624
vendo o que estava acontecendo
nesta aldeia

413
00:21:55,625 --> 00:21:57,458
na Herzegovina ocidental

414
00:21:57,667 --> 00:22:01,250
chamada Medjugorje, onde
aparições da Virgem Maria

415
00:22:01,458 --> 00:22:04,708
começou a acontecer em 1981.

416
00:22:04,833 --> 00:22:07,625
E eu estava interessado
nos alegados milagres.

417
00:22:08,750 --> 00:22:11,333
Mas muito
todas as pessoas locais disseram

418
00:22:11,542 --> 00:22:14,667
este lugar também atrai o mal.

419
00:22:14,875 --> 00:22:16,500
Depois de cerca de nove semanas

420
00:22:16,501 --> 00:22:19,291
estando baseado em Medjugorje,
Eu estava me preparando para sair.

421
00:22:19,292 --> 00:22:21,667
Simplesmente aconteceu
coincidir com

422
00:22:21,833 --> 00:22:25,167
esse evento que aconteceu todos
ano chamado Festival da Juventude.

423
00:22:25,375 --> 00:22:28,667
Este ano, o clímax da guerra

424
00:22:28,875 --> 00:22:32,458
aconteceu ao mesmo tempo que
Festival da Juventude foi agendado.

425
00:22:33,500 --> 00:22:37,958
Esta enorme onda de
o turismo religioso havia invadido.

426
00:22:39,000 --> 00:22:41,290
Um padre lá
estava passando pela multidão

427
00:22:41,417 --> 00:22:45,250
balançando este ostensório, que
contém uma hóstia consagrada.

428
00:22:45,458 --> 00:22:47,458
E como ele iria passar
através da multidão,

429
00:22:47,459 --> 00:22:49,999
eu ouviria tudo isso
barulhos estranhos irrompem. Quero dizer,

430
00:22:50,000 --> 00:22:54,958
esses grunhidos
e gritos e maldições.

431
00:22:55,083 --> 00:22:59,167
E comecei a ouvir isso jovem
mulher que começou a tossir,

432
00:22:59,333 --> 00:23:02,625
e parecia que ela estava
tentando criar um pulmão.

433
00:23:02,626 --> 00:23:06,249
E a próxima coisa que eu sei,
ela está cercada por essas pessoas

434
00:23:06,250 --> 00:23:10,250
orando por ela, e eles estão
rezando uma oração de exorcismo.

435
00:23:10,251 --> 00:23:12,749
Ela de repente se levanta
nesta posição

436
00:23:12,750 --> 00:23:14,070
isso não parecia possível.

437
00:23:15,083 --> 00:23:17,373
Ela literalmente tinha
todo o seu peso nos calcanhares

438
00:23:17,417 --> 00:23:19,417
e o topo da sua cabeça,
e então,

439
00:23:19,583 --> 00:23:23,625
Eu vejo essa espuma
começar a sair da boca dela.

440
00:23:25,042 --> 00:23:29,375
E ela estava fazendo esses sons
nesta voz profunda e gutural

441
00:23:29,376 --> 00:23:31,999
isso não parecia
poderia sair daquele corpo.

442
00:23:32,000 --> 00:23:36,250
Então, de repente,
houve uma expiração gigante.

443
00:23:36,417 --> 00:23:38,333
[expira com força]

444
00:23:38,500 --> 00:23:41,500
E o cheiro era como

445
00:23:41,583 --> 00:23:43,375
você destilou carne podre.

446
00:23:43,542 --> 00:23:44,667
Quer dizer, eu engasguei. eu estava-

447
00:23:44,875 --> 00:23:47,583
Mas eu estava apenas,
Fiquei tão atordoado.

448
00:23:48,750 --> 00:23:52,542
Então, de repente,
ela relaxou e estava bem.

449
00:23:53,750 --> 00:23:56,167
Eu joguei repetidamente
e mais, e

450
00:23:56,292 --> 00:23:59,833
Eu finalmente comecei a pensar-

451
00:23:59,834 --> 00:24:02,457
acredite que isso- eu estava vendo
uma posse real

452
00:24:02,458 --> 00:24:04,500
e um exorcismo real.

453
00:24:04,708 --> 00:24:07,833
Mas todo mundo estava agindo
como se isso fosse familiar.

454
00:24:07,958 --> 00:24:12,292
E isso foi em um país
entre pessoas que experimentaram

455
00:24:12,293 --> 00:24:14,666
os maiores horrores
Eu já testemunhei.

456
00:24:14,667 --> 00:24:17,137
As pessoas que viveram
através dele entenda que

457
00:24:17,333 --> 00:24:19,417
esta é uma guerra entre as forças

458
00:24:19,418 --> 00:24:21,291
da luz e das forças
da escuridão.

459
00:24:21,292 --> 00:24:23,942
Isto é o bem contra o mal.
Isto é Deus versus o Diabo.

460
00:24:25,333 --> 00:24:27,417
E eu sei que foi real.

461
00:24:28,417 --> 00:24:31,583
Faça os horrores da guerra
de alguma forma conjurar

462
00:24:31,792 --> 00:24:34,792
As forças de Satanás
e trazê-los para a Terra?

463
00:24:34,958 --> 00:24:37,608
Para aqueles que afirmam ter
testemunhei isso em primeira mão,

464
00:24:37,750 --> 00:24:40,417
permanece
uma realidade de pesadelo.

465
00:24:40,542 --> 00:24:42,417
Mas como
essas entidades malignas

466
00:24:42,625 --> 00:24:44,042
chegar aqui em primeiro lugar?

467
00:24:45,042 --> 00:24:48,000
Bem, alguns acreditam
existem locais

468
00:24:48,208 --> 00:24:50,833
em nosso planeta que agem

469
00:24:51,042 --> 00:24:53,708
como portais para o Inferno.

470
00:24:57,667 --> 00:25:00,792
[Shatner lê o texto na tela]

471
00:25:00,958 --> 00:25:03,625
Estas terras altas remotas
há muito tempo são conhecidos

472
00:25:03,750 --> 00:25:08,708
seu enorme arenito
formações e desfiladeiros afundados.

473
00:25:08,875 --> 00:25:12,708
Mas elevando-se acima de quilômetros de floresta
é uma misteriosa fortaleza de pedra

474
00:25:12,917 --> 00:25:16,667
impregnado de folclore
e lenda nomeada

475
00:25:16,875 --> 00:25:19,458
Castelo Houska.

476
00:25:20,917 --> 00:25:24,750
Castelo Houska
é um lugar fascinante,

477
00:25:24,917 --> 00:25:26,625
tão misterioso.

478
00:25:26,792 --> 00:25:29,458
É um castelo do século XIII

479
00:25:29,625 --> 00:25:32,375
que está no topo de um penhasco

480
00:25:32,583 --> 00:25:34,875
no que agora é conhecido
como a República Checa.

481
00:25:35,042 --> 00:25:37,667
E é realmente
interessante porque

482
00:25:37,792 --> 00:25:40,042
nós realmente não sabemos
por que foi construído.

483
00:25:40,043 --> 00:25:43,707
[Laycock] Sempre há
algum propósito estratégico

484
00:25:43,708 --> 00:25:46,750
para construir um castelo, seja
isso é defender uma fronteira,

485
00:25:46,958 --> 00:25:49,667
protegendo alguns ativos importantes,

486
00:25:49,875 --> 00:25:52,705
colocando-os em uma rota comercial
onde você pode cobrar pedágios.

487
00:25:52,708 --> 00:25:55,208
Castelo Houska não cabe
qualquer um desses critérios.

488
00:25:56,250 --> 00:25:59,833
Não há abastecimento de água
onde fica este castelo.

489
00:25:59,834 --> 00:26:02,374
E leva muito tempo
e esforço para construir um castelo

490
00:26:02,375 --> 00:26:04,167
no século XIII,

491
00:26:04,292 --> 00:26:05,917
então o que isso está fazendo aqui?

492
00:26:05,918 --> 00:26:08,791
[Shatner] Existem poucos
registros sobreviventes

493
00:26:08,792 --> 00:26:11,000
do Castelo Houska
construção, então

494
00:26:11,208 --> 00:26:14,750
seu verdadeiro propósito se tornou
uma questão de especulação.

495
00:26:14,917 --> 00:26:18,167
Mas há muitos
lendas locais enervantes,

496
00:26:18,333 --> 00:26:19,653
e todos eles giram em torno

497
00:26:19,750 --> 00:26:24,583
um buraco estranho
no meio do seu pátio.

498
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[Clarke] Castelo Houska
é construído diretamente acima

499
00:26:28,333 --> 00:26:30,292
um abismo nas rochas calcárias,

500
00:26:30,375 --> 00:26:33,875
e as paredes são uma espécie de
enfrentando esse abismo.

501
00:26:34,042 --> 00:26:37,172
E é interessante porque
a maioria dos castelos foram construídos para manter

502
00:26:37,333 --> 00:26:41,167
pessoas fora, o inimigo em
os portões, enquanto este castelo

503
00:26:41,168 --> 00:26:43,624
parece ter
uma função completamente diferente.

504
00:26:43,625 --> 00:26:45,750
Isto foi construído
para manter algo dentro.

505
00:26:45,751 --> 00:26:49,041
[Houlbrook] Existem contos
sobre como,

506
00:26:49,042 --> 00:26:52,292
antes do castelo ser construído,
havia um grande poço,

507
00:26:52,500 --> 00:26:54,083
este poço sem fundo

508
00:26:54,250 --> 00:26:56,240
e moradores locais
tentei preenchê-lo.

509
00:26:56,241 --> 00:26:58,749
Eles jogariam pedras nele,
e eles nunca os ouviriam

510
00:26:58,750 --> 00:27:00,833
chegar ao fundo.

511
00:27:00,834 --> 00:27:02,707
Existem muitos
e muitas histórias.

512
00:27:02,708 --> 00:27:05,118
Eles fariam prisioneiros
que foram condenados,

513
00:27:05,119 --> 00:27:06,791
e eles diriam isso
eles seriam perdoados

514
00:27:06,792 --> 00:27:08,374
dos seus crimes
se eles consentissem

515
00:27:08,375 --> 00:27:10,625
ser abaixado
na cova por uma corda,

516
00:27:10,626 --> 00:27:12,374
e depois voltar
e diga a eles

517
00:27:12,375 --> 00:27:14,167
exatamente o que eles tinham visto.

518
00:27:14,333 --> 00:27:17,208
E aparentemente,
o primeiro homem a fazer isso

519
00:27:17,333 --> 00:27:20,403
durou apenas alguns segundos
antes de ele começar a gritar

520
00:27:20,542 --> 00:27:21,958
para, por favor, ser trazido de volta.

521
00:27:22,125 --> 00:27:24,792
E quando ele apareceu,
apenas segundos depois,

522
00:27:24,958 --> 00:27:27,292
os únicos detalhes
eles poderiam sair dele

523
00:27:27,293 --> 00:27:28,791
era que havia
garras alcançando

524
00:27:28,792 --> 00:27:30,750
para ele na escuridão,

525
00:27:30,751 --> 00:27:33,624
hum, e qualquer tipo de subsequente
prisioneiros que foram baixados

526
00:27:33,625 --> 00:27:36,208
voltou absolutamente louco.

527
00:27:37,250 --> 00:27:40,500
[Picknett] Ao longo dos anos,
moradores locais reivindicaram

528
00:27:40,667 --> 00:27:43,917
testemunhar algo estranho
meio humano, meio alado

529
00:27:44,083 --> 00:27:47,000
criaturas voando
deste castelo.

530
00:27:47,125 --> 00:27:51,542
Personagens estranhos vagando
os corredores do castelo.

531
00:27:51,667 --> 00:27:54,625
E afirma-se que,
sob o castelo,

532
00:27:54,792 --> 00:27:56,625
existe um portal para o Inferno.

533
00:27:57,792 --> 00:28:00,502
[Shatner] Era o Castelo Houska
construído para esconder

534
00:28:00,583 --> 00:28:02,792
um portal real para o Inferno?

535
00:28:03,917 --> 00:28:06,542
Enquanto a lenda perdura,
não há provas.

536
00:28:06,750 --> 00:28:10,000
Mas a noção de que
abismos subterrâneos

537
00:28:10,125 --> 00:28:13,000
estavam conectados
para um vasto submundo

538
00:28:13,083 --> 00:28:15,667
já foi difundido
em todo o mundo.

539
00:28:15,792 --> 00:28:18,000
[Laycock] Em grego
e mitologia romana,

540
00:28:18,167 --> 00:28:20,750
nós temos histórias
de heróis como Odisseu

541
00:28:20,875 --> 00:28:23,083
e Orfeu e Enéias

542
00:28:23,292 --> 00:28:25,583
que têm que ir em missões
para o submundo.

543
00:28:25,750 --> 00:28:27,740
E quando o fazem,
eles vão para lugares reais

544
00:28:27,833 --> 00:28:29,375
no Mediterrâneo.

545
00:28:29,376 --> 00:28:31,291
E geralmente há
algum ritual que o herói

546
00:28:31,292 --> 00:28:33,750
tem que realizar
para abrir o portal.

547
00:28:33,917 --> 00:28:35,500
A ideia era que existem lugares

548
00:28:35,667 --> 00:28:38,792
no mundo que conecta
diretamente para o submundo.

549
00:28:38,958 --> 00:28:42,167
E você pode ir lá e
você pode acessar o submundo.

550
00:28:43,208 --> 00:28:46,417
[Clarke] Nos tempos medievais,
as pessoas acreditavam no subsolo,

551
00:28:46,542 --> 00:28:49,792
nas profundezas de cavernas e cavernas,
é onde você encontraria

552
00:28:49,958 --> 00:28:52,958
o Diabo ou o exército de Satanás
e seus demônios.

553
00:28:53,125 --> 00:28:56,958
Curiosamente, uma capela
foi construído no Castelo Houska

554
00:28:57,083 --> 00:28:59,083
dedicado a São Miguel.

555
00:28:59,250 --> 00:29:02,020
Isso é muito, muito interessante
porque São Miguel

556
00:29:02,042 --> 00:29:04,917
é o santo
que destrói demônios,

557
00:29:05,083 --> 00:29:06,958
que enfrenta Satanás
em nome de Deus.

558
00:29:07,083 --> 00:29:09,625
Ele é o arcanjo chefe.

559
00:29:09,750 --> 00:29:12,667
Então, acho que o fato
que a capela dentro

560
00:29:12,792 --> 00:29:15,458
O Castelo Houska é dedicado
para São Miguel

561
00:29:15,583 --> 00:29:18,833
sugere que houve
algum tipo de crença antiga

562
00:29:19,000 --> 00:29:22,292
que aquele buraco no chão
era uma porta de entrada para o Inferno.

563
00:29:24,375 --> 00:29:27,833
[Shatner] A presença de
Sugestão de capela de São Miguel

564
00:29:28,042 --> 00:29:30,667
aquele Castelo Houska
verdadeiro propósito

565
00:29:30,875 --> 00:29:33,458
era para prevenir demônios
de entrar em nosso mundo?

566
00:29:33,583 --> 00:29:35,167
Certamente é intrigante.

567
00:29:35,375 --> 00:29:38,292
Seja qual for o caso,
muitos se perguntaram

568
00:29:38,458 --> 00:29:41,468
se o castelo é sinistro,
reputação sobrenatural

569
00:29:41,542 --> 00:29:43,583
atraiu outra força

570
00:29:43,708 --> 00:29:45,458
que cometeu um mal indescritível

571
00:29:45,625 --> 00:29:48,542
durante a Segunda Guerra Mundial.

572
00:29:48,543 --> 00:29:51,207
[Paul Springer] Durante
Segunda Guerra Mundial, forças nazistas

573
00:29:51,208 --> 00:29:53,957
assumiu o controle sobre o que era
então chamada Tchecoslováquia,

574
00:29:53,958 --> 00:29:57,333
e eles na verdade
ocupou o Castelo Houska.

575
00:29:57,334 --> 00:29:59,874
Havia muitos
indivíduos dentro do regime nazista

576
00:29:59,875 --> 00:30:02,292
alto comando
que estavam absolutamente obcecados

577
00:30:02,375 --> 00:30:05,000
com o sobrenatural
e forças ocultas.

578
00:30:05,167 --> 00:30:07,833
Em particular, Heinrich Himmler,

579
00:30:08,042 --> 00:30:10,752
quem foi efetivamente
O maior burocrata de Hitler,

580
00:30:10,875 --> 00:30:13,083
pensei que poderia
ser possível tocar

581
00:30:13,208 --> 00:30:15,208
em fontes sobrenaturais

582
00:30:15,375 --> 00:30:19,292
para criar super soldados
em nome do Reich alemão.

583
00:30:19,500 --> 00:30:23,333
Mas em termos de qualquer ciência
investigação do poço

584
00:30:23,500 --> 00:30:24,792
abaixo do castelo,

585
00:30:24,958 --> 00:30:27,308
nós realmente não sabemos
o que eles podem ter encontrado.

586
00:30:27,309 --> 00:30:31,041
[McMahon] Durante o tempo que
os nazistas estavam no Castelo Houska,

587
00:30:31,042 --> 00:30:32,958
a população local relatou ter visto

588
00:30:33,083 --> 00:30:35,458
luzes piscando nas janelas

589
00:30:35,583 --> 00:30:40,125
e gritos e todos os tipos
de atividades estranhas acontecendo.

590
00:30:40,292 --> 00:30:42,833
Até hoje ninguém sabe realmente

591
00:30:43,042 --> 00:30:46,417
o que eram os nazistas
procurando no Castelo Houska,

592
00:30:46,583 --> 00:30:48,333
o que eles podem ter encontrado,

593
00:30:48,500 --> 00:30:52,042
que conexões eles podem
fizeram às forças satânicas.

594
00:30:52,043 --> 00:30:55,624
[Laycock] Poderia haver
na verdade, ser um portal para o Inferno

595
00:30:55,625 --> 00:30:57,125
embaixo da capela?

596
00:30:57,126 --> 00:30:59,374
A única maneira de saber com certeza
seria abrir uma rachadura

597
00:30:59,375 --> 00:31:01,083
o chão da capela.

598
00:31:01,250 --> 00:31:04,333
Mas isso pode não valer a pena
descobrir a resposta.

599
00:31:05,583 --> 00:31:10,958
A possibilidade de um portal
para o Inferno pode ter sido a fonte

600
00:31:11,125 --> 00:31:14,875
por maldades no Castelo Houska
é um pensamento perturbador.

601
00:31:15,042 --> 00:31:17,833
Mas talvez
ainda mais desconcertante

602
00:31:17,958 --> 00:31:20,208
é a lenda
de um feito extraordinário

603
00:31:20,375 --> 00:31:22,833
da realização humana
que alguns dizem

604
00:31:23,042 --> 00:31:24,667
foi o resultado de um acordo

605
00:31:24,875 --> 00:31:26,625
com o Diabo.

606
00:31:31,208 --> 00:31:34,000
[Shatner] Acredita-se em Satanás
ser o grande enganador,

607
00:31:34,167 --> 00:31:37,875
um vigarista diabólico
disse para oferecer poder,

608
00:31:38,042 --> 00:31:40,667
riqueza e conhecimento proibido.

609
00:31:40,875 --> 00:31:44,250
Mas de acordo com ambos
escritura e lenda,

610
00:31:44,375 --> 00:31:48,000
as pechinchas tentadoras
feito por Satanás vir

611
00:31:48,125 --> 00:31:50,042
a um custo terrível.

612
00:31:50,043 --> 00:31:51,874
[Laycock] No
tradição cristã,

613
00:31:51,875 --> 00:31:55,375
o objetivo dos demônios
é tentar nos pegar

614
00:31:55,542 --> 00:31:58,500
trocar algo que temos
isso é muito precioso

615
00:31:58,667 --> 00:32:00,333
pelas maravilhas deste mundo.

616
00:32:00,500 --> 00:32:02,958
Vemos isso muito claramente
nos evangelhos,

617
00:32:03,125 --> 00:32:05,333
onde Satanás
faz uma oferta a Jesus.

618
00:32:05,334 --> 00:32:07,207
Ele mostra a ele um mundo inteiro
e diz:

619
00:32:07,208 --> 00:32:09,000
"Tudo isso pode ser seu

620
00:32:09,208 --> 00:32:11,750
se você apenas se curvar
e me adore."

621
00:32:12,708 --> 00:32:16,208
As pessoas podem ter ouvido
da frase "pacto faustiano".

622
00:32:16,375 --> 00:32:18,125
Isso é do Doutor Faustus.

623
00:32:18,250 --> 00:32:20,375
É muito famoso
história medieval

624
00:32:20,542 --> 00:32:23,000
de um cientista alemão

625
00:32:23,208 --> 00:32:26,292
quem conhece o diabo
na forma de Mefistófeles,

626
00:32:26,417 --> 00:32:31,792
e o Dr. Faustus basicamente faz
um contrato em seu próprio sangue

627
00:32:31,917 --> 00:32:34,000
que ele terá acesso
para o conhecimento

628
00:32:34,125 --> 00:32:37,083
que os seres humanos comuns
não tenho há 24 anos,

629
00:32:37,250 --> 00:32:38,958
e no final desse tempo,

630
00:32:39,125 --> 00:32:42,000
ele então perderá
sua alma ao Diabo.

631
00:32:42,208 --> 00:32:45,333
[Shatner] Diz-se que
até mesmo homens de pano

632
00:32:45,500 --> 00:32:47,542
foram seduzidos pelo Diabo.

633
00:32:48,542 --> 00:32:51,292
No século XVII,
um padre francês chamado

634
00:32:51,458 --> 00:32:53,292
Urbain Grandier

635
00:32:53,417 --> 00:32:56,333
foi levado a julgamento
depois de supostamente assinar

636
00:32:56,458 --> 00:32:59,333
um contrato satânico
tatuado com sangue.

637
00:32:59,542 --> 00:33:03,000
Na verdade, ele foi considerado culpado
e queimado na fogueira.

638
00:33:03,167 --> 00:33:04,667
[gritando]

639
00:33:05,667 --> 00:33:09,500
E acredita-se
que pactos obscuros como este

640
00:33:09,708 --> 00:33:13,125
foram feitas pela maioria
servos poderosos de Deus.

641
00:33:13,292 --> 00:33:17,000
Há uma história de um papa

642
00:33:17,125 --> 00:33:20,208
no século 11,
Papa Silvestre II,

643
00:33:20,375 --> 00:33:22,667
e as pessoas disseram que este papa

644
00:33:22,792 --> 00:33:27,833
estava realmente aliado a
um demônio feminino chamado Meridiana,

645
00:33:28,000 --> 00:33:31,250
e ela conseguiu pegá-lo
papa eleito.

646
00:33:31,417 --> 00:33:32,833
E como papa,

647
00:33:33,042 --> 00:33:38,167
ele também construiu uma cabeça mecânica,
que estava possuído demonicamente,

648
00:33:38,375 --> 00:33:40,917
e costumava dar a ele
instruções

649
00:33:41,083 --> 00:33:43,417
sobre o que fazer.

650
00:33:43,418 --> 00:33:47,416
[Shatner] São pactos com Satanás
e seus subordinados nada mais

651
00:33:47,417 --> 00:33:49,667
do que contos supersticiosos?

652
00:33:49,833 --> 00:33:54,667
Talvez a resposta esteja em
um livro misterioso do século 13

653
00:33:54,833 --> 00:33:58,167
da Boêmia - o que é
agora a República Tcheca.

654
00:33:58,333 --> 00:34:01,750
É o maior sobrevivente
manuscrito medieval

655
00:34:01,875 --> 00:34:05,125
no mundo, o Codex Gigas.

656
00:34:05,333 --> 00:34:09,417
O Codex Gigas tem 600 páginas

657
00:34:09,542 --> 00:34:11,292
do texto bíblico,

658
00:34:11,417 --> 00:34:14,542
então você tem os dois antigos
e o Novo Testamento incluído.

659
00:34:14,708 --> 00:34:17,458
Você tem algum
obras de história,

660
00:34:17,583 --> 00:34:22,000
você tem textos médicos,
e você tem uma enciclopédia.

661
00:34:22,167 --> 00:34:25,083
Então, antes da imprensa,

662
00:34:25,250 --> 00:34:27,300
isso teria sido
uma enorme quantidade de trabalho.

663
00:34:28,333 --> 00:34:31,042
A lenda diz que
era um monge beneditino

664
00:34:31,208 --> 00:34:33,042
chamado Herman, o Recluso

665
00:34:33,167 --> 00:34:36,583
quem foi o responsável
por este belo manuscrito.

666
00:34:36,708 --> 00:34:40,250
Ele é dito
ter quebrado seus votos

667
00:34:40,375 --> 00:34:45,208
e foi ameaçado de ser
selado dentro de uma parede vivo.

668
00:34:46,125 --> 00:34:48,083
Então, para sair
deste castigo,

669
00:34:48,292 --> 00:34:51,125
ele prometeu
para criar um manuscrito

670
00:34:51,333 --> 00:34:54,500
isso traria honra
e glória ao mosteiro.

671
00:34:54,667 --> 00:34:57,208
O melhor manuscrito
já produzido.

672
00:34:57,209 --> 00:35:01,582
[Laycock] Os historiadores pensam
simplesmente escrever o texto sozinho

673
00:35:01,583 --> 00:35:04,292
levaria 20 anos
de escrita constante,

674
00:35:04,458 --> 00:35:06,125
e isso é apenas para o texto.

675
00:35:06,126 --> 00:35:08,541
Isso não inclui
todas as ilustrações,

676
00:35:08,542 --> 00:35:11,542
porque este é o maior
manuscrito ilustrado

677
00:35:11,750 --> 00:35:14,042
que já foi criado.

678
00:35:14,043 --> 00:35:16,707
[Shatner] Enquanto estudiosos
acredite no Codex Gigas

679
00:35:16,708 --> 00:35:19,125
levaria décadas
para produzir,

680
00:35:19,250 --> 00:35:21,500
segundo a lenda,

681
00:35:21,667 --> 00:35:23,750
Herman, o Recluso

682
00:35:23,875 --> 00:35:27,708
tive que completar esse gigante
manuscrito em uma única noite

683
00:35:27,875 --> 00:35:30,375
para se salvar
de uma morte torturante.

684
00:35:30,542 --> 00:35:32,583
[coruja piando]

685
00:35:32,708 --> 00:35:36,042
Isso parece totalmente ridículo,
mas existem algumas anomalias

686
00:35:36,208 --> 00:35:38,333
o que faz você se perguntar.

687
00:35:38,542 --> 00:35:43,625
Para começar, especialistas modernos
analisaram a caligrafia,

688
00:35:43,792 --> 00:35:47,500
e ao longo deste livro,
o que teria acontecido normalmente

689
00:35:47,667 --> 00:35:50,417
décadas para escrever,

690
00:35:50,583 --> 00:35:53,042
a escrita
não muda em nada.

691
00:35:53,208 --> 00:35:55,558
Agora, à medida que envelhecemos,
nossa caligrafia muda.

692
00:35:55,625 --> 00:35:58,750
Isso não mudou.
Era a mesma qualidade,

693
00:35:58,875 --> 00:36:01,417
a mesma pressão
no papel, tudo.

694
00:36:01,583 --> 00:36:04,917
Foi escrito por Herman
em uma ordem muito rápida

695
00:36:05,042 --> 00:36:07,542
porque a escrita
não mudou.

696
00:36:08,583 --> 00:36:12,000
[McMahon] Herman, o Recluso
estava prestes a ser punido

697
00:36:12,208 --> 00:36:13,917
por quebrar seus votos.

698
00:36:14,958 --> 00:36:17,333
A punição foi essa
ele ia ser

699
00:36:17,500 --> 00:36:19,667
emparedado vivo nas paredes

700
00:36:19,833 --> 00:36:22,667
do seu próprio mosteiro
e esquecido,

701
00:36:22,875 --> 00:36:25,625
então ele morreria de fome
atrás das paredes.

702
00:36:25,833 --> 00:36:28,292
Agora ele estava desesperado
e aterrorizado.

703
00:36:29,625 --> 00:36:32,833
Então, ele convocou
a ajuda de um demônio

704
00:36:33,042 --> 00:36:34,167
para ajudá-lo.

705
00:36:34,333 --> 00:36:36,167
Ele vendeu sua alma

706
00:36:36,292 --> 00:36:40,417
para criar
esta Bíblia em um dia.

707
00:36:42,042 --> 00:36:44,083
[Shatner] Herman fez
o Recluso

708
00:36:44,250 --> 00:36:46,458
vender sua alma
para salvar sua própria vida?

709
00:36:47,500 --> 00:36:49,375
Bem, de acordo com alguns,

710
00:36:49,542 --> 00:36:52,833
prova de seu acordo profano
pode ser encontrado

711
00:36:53,000 --> 00:36:56,458
em uma imagem inconfundível
enterrado dentro das páginas

712
00:36:56,583 --> 00:37:00,292
deste tomo enigmático.

713
00:37:00,458 --> 00:37:02,167
Assim, assim como o Codex Gigas,

714
00:37:02,333 --> 00:37:05,208
o nome deste manuscrito
é a Bíblia do Diabo.

715
00:37:06,417 --> 00:37:08,667
Em uma das páginas
do manuscrito

716
00:37:08,875 --> 00:37:12,750
é muito, muito
imagem interessante de Satanás

717
00:37:12,917 --> 00:37:16,708
quem está olhando para fora
da página para o visualizador.

718
00:37:16,875 --> 00:37:19,000
Uma espécie de rosto malicioso.

719
00:37:19,125 --> 00:37:22,083
É uma imagem bastante perturbadora.

720
00:37:22,208 --> 00:37:24,792
[Laycock] O Diabo
é mostrado sorrindo

721
00:37:24,958 --> 00:37:26,500
e estendendo suas garras,

722
00:37:26,501 --> 00:37:28,999
e algumas pessoas pensam
que aquela ilustração

723
00:37:29,000 --> 00:37:30,750
é essencialmente um autógrafo.

724
00:37:30,751 --> 00:37:33,582
Que a pessoa real que escreveu
esse livro era o diabo

725
00:37:33,583 --> 00:37:35,750
em troca
para a alma deste monge.

726
00:37:35,917 --> 00:37:38,583
[Shatner] Mas acusações
de acordos com o Diabo

727
00:37:38,750 --> 00:37:41,958
não pare
com membros do clero.

728
00:37:42,083 --> 00:37:46,833
Na verdade, eles foram nivelados
no exército mais famoso

729
00:37:46,958 --> 00:37:49,542
de guerreiros sagrados na história.

730
00:37:54,250 --> 00:37:56,750
[Shatner lê o texto na tela]

731
00:37:56,917 --> 00:38:00,250
Uma organização conhecida
como o Templo Satânico

732
00:38:00,375 --> 00:38:02,958
revela um de nove pés
estátua de bronze

733
00:38:03,042 --> 00:38:07,167
de uma efígie demoníaca lá fora
o edifício do capitólio do estado.

734
00:38:07,375 --> 00:38:10,708
A exibição inspira
protesto acalorado

735
00:38:10,875 --> 00:38:13,417
entre ativistas cristãos
e políticos.

736
00:38:13,583 --> 00:38:16,208
Esta criatura diabólica,

737
00:38:16,417 --> 00:38:18,792
cujo nome foi pronunciado pela primeira vez
no ano de 1098,

738
00:38:18,958 --> 00:38:23,667
é conhecido como Baphomet.

739
00:38:23,875 --> 00:38:28,333
Para a maioria das pessoas, Baphomet
é puro e simplesmente um demônio.

740
00:38:28,500 --> 00:38:30,792
Parece assustador.

741
00:38:31,000 --> 00:38:36,667
A imagem que temos hoje
é meio homem meio bode

742
00:38:36,875 --> 00:38:39,345
com vários símbolos ocultos
espalhados por aí,

743
00:38:39,500 --> 00:38:43,167
e certamente parece
terrivelmente oculto,

744
00:38:43,375 --> 00:38:45,845
e é assim que
a maioria das pessoas vê Baphomet,

745
00:38:45,875 --> 00:38:49,833
como sendo o epítome
do mal, do mal satânico.

746
00:38:51,042 --> 00:38:54,167
[Shatner] A presença
desta estátua inquietante

747
00:38:54,292 --> 00:38:55,625
foi recebido com indignação,

748
00:38:55,750 --> 00:38:58,125
mas durante a Idade Média,

749
00:38:58,292 --> 00:39:01,042
o medo de Baphomet
tornou-se lendário.

750
00:39:01,250 --> 00:39:05,458
Este ser profano era o foco
de rumores e acusações

751
00:39:05,625 --> 00:39:09,625
contra os guerreiros jurados
proteja o próprio cristianismo...

752
00:39:10,583 --> 00:39:12,583
...os Cavaleiros Templários.

753
00:39:12,708 --> 00:39:15,500
Os Cavaleiros Templários
eram uma ordem de cavaleiros

754
00:39:15,501 --> 00:39:17,541
cujo trabalho era proteger
Peregrinos cristãos

755
00:39:17,542 --> 00:39:19,542
a caminho de Jerusalém.

756
00:39:19,543 --> 00:39:22,124
Agora, descobriu-se que muito
desses peregrinos tinham dinheiro,

757
00:39:22,125 --> 00:39:24,333
e eles queriam
para colocá-lo em algum lugar seguro,

758
00:39:24,542 --> 00:39:26,750
então os Templários tornaram-se banqueiros.

759
00:39:26,917 --> 00:39:28,667
E depois de cerca
100 anos disso,

760
00:39:28,708 --> 00:39:31,833
a Ordem dos Templários
ficou bastante rico.

761
00:39:32,042 --> 00:39:33,333
Rei Filipe IV da França

762
00:39:33,542 --> 00:39:35,542
emprestado pesadamente
dos Templários.

763
00:39:35,708 --> 00:39:37,758
E em vez de
pagando esse dinheiro de volta,

764
00:39:37,875 --> 00:39:40,667
ele ouviu rumores
que os Templários

765
00:39:40,792 --> 00:39:44,250
realmente tinha começado
para realizar rituais demoníacos,

766
00:39:44,417 --> 00:39:47,333
adorando um ídolo
chamado Bafomé.

767
00:39:47,500 --> 00:39:50,083
E assim, na sexta-feira, dia 13,

768
00:39:50,250 --> 00:39:53,167
O Rei Filipe tinha todos os Templários
preso na França.

769
00:39:53,168 --> 00:39:56,416
Eles foram torturados
até que eles confessaram.

770
00:39:56,417 --> 00:40:00,333
E eles disseram:
"Sim, realizamos rituais,

771
00:40:00,542 --> 00:40:03,667
e cometemos pecados
em nome de Baphomet."

772
00:40:03,875 --> 00:40:05,917
E então,
eles foram queimados na fogueira.

773
00:40:07,500 --> 00:40:10,333
Alguma dessas coisas era verdade
ou isso foi simplesmente

774
00:40:10,334 --> 00:40:13,041
provocada através da tortura
e talvez ciúme

775
00:40:13,042 --> 00:40:14,667
da riqueza dos Templários?

776
00:40:14,833 --> 00:40:17,003
Provavelmente iremos
nunca se sabe com certeza.

777
00:40:17,004 --> 00:40:19,791
[Shatner] Enquanto
as reivindicações demoníacas

778
00:40:19,792 --> 00:40:22,375
contra os Cavaleiros Templários
são duvidosos na melhor das hipóteses,

779
00:40:22,542 --> 00:40:25,792
ainda hoje,
há quem acredite

780
00:40:25,958 --> 00:40:30,792
a traição do Diabo poderia muito
bem corromper um exército inteiro.

781
00:40:30,958 --> 00:40:33,728
E milhões de pessoas
em todo o mundo estão convencidos

782
00:40:33,833 --> 00:40:36,667
que muitos dos horrores
na história da humanidade

783
00:40:36,833 --> 00:40:39,500
fazem parte de uma greve coordenada

784
00:40:39,708 --> 00:40:42,292
pelas legiões do Inferno.

785
00:40:42,458 --> 00:40:45,167
Não é o caso
que o Diabo

786
00:40:45,292 --> 00:40:47,625
fez sua rebelião no passado.

787
00:40:47,792 --> 00:40:50,625
Ele está fazendo sua rebelião agora.

788
00:40:50,792 --> 00:40:54,083
Você sabe, a velha frase
essa miséria adora companhia.

789
00:40:54,250 --> 00:40:56,708
Em nenhum lugar isso é mais verdadeiro

790
00:40:56,875 --> 00:40:59,708
do que na batalha
entre o bem e as trevas,

791
00:40:59,833 --> 00:41:01,792
na medida em que o Diabo
está preocupado.

792
00:41:02,833 --> 00:41:06,000
É importante entendermos
que o mal existe,

793
00:41:06,167 --> 00:41:07,458
que está ao nosso redor.

794
00:41:07,583 --> 00:41:11,500
Está nos tentando, nos balançando,

795
00:41:11,625 --> 00:41:14,583
trabalhando contra nós constantemente.

796
00:41:14,708 --> 00:41:17,167
Se as pessoas entendessem
eles tinham um inimigo comum,

797
00:41:17,375 --> 00:41:19,042
alguém que está contra todos nós,

798
00:41:19,208 --> 00:41:22,125
eles seriam muito menos
preocupado com seus

799
00:41:22,292 --> 00:41:24,000
contendas entre si.

800
00:41:24,167 --> 00:41:27,125
Então, o que você acha?

801
00:41:27,292 --> 00:41:31,208
Existe uma liga
de entidades malignas influenciando

802
00:41:31,375 --> 00:41:34,000
nossos pensamentos e ações
na tentativa de

803
00:41:34,208 --> 00:41:36,250
possuir nossas próprias almas?

804
00:41:36,417 --> 00:41:38,500
Bem, a única coisa
podemos dizer com certeza

805
00:41:38,667 --> 00:41:42,208
é que histórias de diabólicos
ações e destruição

806
00:41:42,375 --> 00:41:44,542
foram relatados
ao longo da história

807
00:41:44,708 --> 00:41:47,292
e continua até hoje.

808
00:41:47,458 --> 00:41:50,208
Poderia o exército de Satanás realmente existir?

809
00:41:50,375 --> 00:41:53,625
Ou é apenas um produto
dos nossos medos e imaginação?

810
00:41:53,792 --> 00:41:58,333
É uma pergunta perturbadora
que pode permanecer para sempre...

811
00:41:58,458 --> 00:42:00,417
inexplicável.

812
00:42:00,583 --> 00:42:02,792
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE

813
00:42:02,842 --> 00:42:07,392
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0